No fim do mês alguém sempre pede "as horas da Padaria em planilha". A exportação do controle de tempo responde sem retrabalho: o arquivo sai com exatamente o que a tela está mostrando, com os mesmos filtros. Filtrou primeiro, exportou depois — e não há uma segunda tela de exportação para configurar.
A barra de filtros
A mesma barra aparece na aba Lista do Meu tempo, na aba Lista do Tempo da equipe e nos Relatórios de tempo:
- Busca — por tarefa, projeto ou descrição.
- Período — com atalhos para Últimos 30 dias, Esta semana, Semana passada, Este mês e Mês passado. Sem escolha, valem os últimos 30 dias.
- Tarefa ou projeto — inclui projetos já encerrados, para consultar o passado.
- Cliente.
- Pessoa — só no Tempo da equipe e nos Relatórios de tempo.
- Faturável — Faturável ou não, Faturável ou Não faturável.
- Status da semana — Todas as semanas, Semanas aprovadas ou Semanas pendentes. Só aparece quando a agência usa a aprovação semanal.
- Origem — Timer, Manual ou Semana (a grade semanal).
Com qualquer filtro diferente do padrão aparece Limpar filtros. Os filtros ficam no endereço da página: copiar o link e mandar a um colega abre a mesma lista, com o mesmo recorte.
Onde exportar
O botão Exportar fica ao lado dos filtros em quatro telas, e cada uma exporta a sua visão:
- Meu tempo › Lista — Exportar lançamentos: os seus lançamentos.
- Tempo da equipe › Lista — Exportar lançamentos: os lançamentos da equipe que você pode ver.
- Relatórios de tempo — Exportar relatório: o detalhamento, com subtotal por grupo.
- Valor das horas › Resultado — Exportar Valor das horas: a tabela de clientes ou projetos, com horas e valores.
Os formatos
- Excel (.xlsx) — horas como número, prontas para somar na planilha.
- CSV (.csv) — separado por ponto e vírgula, abre direto no Excel em português.
- PDF (.pdf) — para ler e imprimir. Nas listas sai agrupado por dia, até 2.000 lançamentos; no relatório sai com subtotal por grupo, até 2.000 linhas. O Valor das horas não tem PDF.
A janela repete o recorte antes de gerar ("Sai exatamente o que a lista mostra: de 01/10 a 31/10, com 2 filtros"). Escolha o Formato do arquivo e clique em Gerar arquivo. Quando terminar, aparece Arquivo pronto com o número de linhas e o botão Baixar. Você também recebe um e-mail com o link do arquivo — útil quando fecha a janela antes de terminar.
Um timer ainda rodando entra no arquivo como em andamento, com a duração até o momento da geração.
Um exemplo
O Bruno, gerente da conta da Padaria Pão Quente, precisa das horas de outubro do projeto Social Media — 2026. Em Tempo da equipe › Lista ele escolhe o período Mês passado, o projeto no filtro Tarefa ou projeto e Faturável. Confere o total na faixa do topo, clica em Exportar, escolhe Excel (.xlsx) e baixa. A planilha tem as mesmas linhas da tela.
Quem exporta o quê
A exportação nunca mostra mais do que a tela: quem só vê os próprios lançamentos exporta só os próprios; o funcionário que vê o tempo da equipe exporta só o dos projetos a que tem acesso; e colunas de valor só saem para quem tem acesso ao valor das horas.
Para onde ir depois
- Tempo da equipe — a lista que mais se exporta.
- Relatórios de tempo (coleção Relatórios) — o detalhamento por cliente, pessoa ou etapa.
- Valor das horas: quanto cada cliente paga por hora — a tabela de resultado.
Resumindo: filtre a lista até ela mostrar o que você quer, clique em Exportar, escolha Excel, CSV ou PDF e baixe — o arquivo é sempre a tela que você estava vendo, com o mesmo período e os mesmos filtros.